الماء يجمعنا

​

مرحباً بكم في النشرة الإخبارية لمشاريع سفينة، تشرين الثاني 2023

التضامن مع الشعب الفلسطيني وتراثه الثقافي

للاحتفال باليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (29 تشرين الثاني)، نشارك المعرفة حول التراث المائي في فلسطين والروابط مع منظمات حماية التراث الثقافي العاملة هناك.

وبينما ندعو إلى التعاون من أجل مبادرة إقليمية للمتحف المفتوح لثقافة المائية (انظر إعلان الندوة عبر الإنترنت أدناه)، فإن هذا الجزء من منطقة الهلال الخصيب التاريخية جزء أساسي من الصورة، ويعد فهم تراثها خطوة مهمة نحو مستقبل قابل للحياة.

​كانت غزة معروفة ذات يوم بمياهها. لقرون عديدة، كانت واحة مزدهرة ومفترق طرق استراتيجي، حيث كانت آبارها الرملية الضحلة توفر المياه الوفيرة التي لم تدعم سكان غزة فحسب، بل العديد من الضيوف بما في ذلك القوافل التجارية التي تحمل السلع من أفريقيا والهند والجزيرة العربية والخليج، بالإضافة إلى الفاتحين والجيوش التي مرت بالمنطقة. تعتبر الأراضي الرطبة الساحلية في وادي غزة أيضاً موقعاً مهماً للتراث الطبيعي، وهي غنية جداً بالتنوع البيولوجي وتعتبر محطة لمسارات هجرة الطيور.

في منطقة الضفة الغربية، تم استخدام صهاريج تجميع مياه الأمطار مثل تلك الموضحة في الصورة أعلاه لعدة قرون من قبل الأسر والمزارع (كما هو موضح في هذا التقرير). تم بناء الصهاريج الزراعية وفقاً للتقاليد النبطية القديمة: وتقع في أدنى نقطة في المنطقة المحددة، وهي مصممة لزيادة جريان الأمطار وجمع مياه الأمطار. ويتم حفر الصهاريج في الأرض وتبطينها بالحجارة أو الخرسانة، مع فتحة في الأعلى تغطى لمنع التبخر والتلوث. يتم تخزين المياه التي يتم جمعها خلال موسم الأمطار لاستخدامها في موسم الجفاف.

لعقود من الزمن، ظل الجيش الإسرائيلي يدمر مثل هذه الصهاريج وغيرها من مرافق المياه - البرك الزراعية والقنوات والآبار - بحجة أنها بنيت أو تم توسيعها دون تراخيص. وهذا أحد "الإجراءات العديدة التي تهدف إلى تقييد أو القضاء على وجود الفلسطينيين في مناطق معينة من الضفة الغربية"، كما يصف تقرير منظمة العفو الدولية.

لمزيد من المعلومات حول التراث الثقافي المحلي الفلسطيني، راجع الموارد الإلكترونية لهذه المشاريع، والتي تم دعمها مثل مشروعنا من قبل صندوق الحماية الثقافية التابع للمجلس الثقافي البريطاني (CPF) مع DCMS:

- (تراثنا) من قبل معهد فلسطين للتنوع البيولوجي والاستدامة (انظر أيضاً صفحتهم الرائعة على الفيسبوك والتي تسلط الضوء على أن "الاجتماع معاً في مكان يسوده السلام والهدوء في حديقتنا النباتية 🌺🌳 هو شكل من أشكال المقاومة لكل ما يجري حولنا نحن")؛

- ​ مشروع "على أرضنا" الذي نفذته جامعة كوفنتري مع شركاء فلسطينيين؛

- ​ مشاريع (رواق) العديدة لتوثيق وترميم مواقع التراث المعماري في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك حملة جديدة لجمع التبرعات لترميم منزل تاريخي في البلدة القديمة في غزة لاستخدامه من قبل جمعية (بسمة) للثقافة والفنون، التي تم تدمير مكتبها الرئيسي مؤخرا بغارة جوية إسرائيلية.

وتشمل المشاريع الأخرى (الممولة من CPF) في غزة الآن تجديد قبة دار السعادة من قبل منظمة التعاون الدولي (SudSud) CISS ، ومشروع التدريب على الحفاظ على الآثار والتاريخ الشفهي من قبل PUI . للأسف، تم تعليق أنشطة المشروع في هذا الوقت (على الرغم من بقاء المنح قائمة) لأنه لم يعد آمناً للفرق مواصلة عملها.

نحن نكرم جميع الأشخاص والمشاريع في غزة الذين، كما تقول (رواق)، "وقفوا بلا هوادة لتقديم الدعم النفسي والثقافي لأهل غزة وتوثيق جمالها وشعبها. أولئك الذين حلموا بخلق حياة أفضل لأطفال غزة." ابحث عن طرق التبرع لصناديق إغاثة غزة هنا.

إننا نضم أصواتنا إلى جميع المطالبين بإنهاء العنف ضد المدنيين، واحترام القانون الدولي، وإنهاء الحصار المفروض على غزة (بما في ذلك وقف إطلاق النار في مجال المياه لضمان الوصول إلى مياه الشرب النظيفة التي تشتد الحاجة إليها)، ومن أجل الحقوق والعدالة للشعب الفلسطيني.

---

ندوة عبر الإنترنت: نحو متحف مفتوح للثقافة المائية

الأربعاء 20 كانون الاول 2023 (2-4 مساءاً في المملكة المتحدة / 3-5 مساءاً في أوروبا / 5-7 مساءاً في العراق)

ستجمع هذه الندوة عبر الإنترنت لجنة دولية من الفنانين والناشطين الثقافيين والصناع والعلماء لمناقشة مبادرة المتحف المفتوح للثقافة المائية، وهو مشروع يقوده الفن لحماية وتنشيط التراث المائي في الهلال الخصيب وشبه الجزيرة العربية.

من مركزنا في البصرة، عند التقاء نهري دجلة والفرات والخليج، تتواصل مبادرة المتحف المفتوح للتواصل إقليمياً عبر تدفق المياه وتاريخه وتراثه من الممارسات التقليدية والبقايا الأثرية والجيولوجية، والسجلات الأرشيفية.

ستركز المحادثة على الأدوار التاريخية للقوارب والممرات المائية كوسيلة للحركة والعلاقات بين الشعوب في جميع أنحاء المنطقة، وستدعو المشاركين إلى التفكير في كيف يمكن لهذا التراث أن يصبح مرة أخرى أساساً للتواصل والعمل التجديدي.

احفظ التاريخ! سيتم الإعلان عن المتحدثين والتفاصيل الكاملة في نشرتنا الإخبارية القادمة.

اكتشف المزيد عن مبادرة المتحف المفتوح لثقافة المياه هنا.

---

رحلة تخييم الاولى ( سراج ) في الجبايش

في ١٣ - ١٤ من شهر تشرين الاول ، مجموعة مكونة من ١١ عضو من نادي ابو سوباط للقوارب التراثية برفقة مدير مؤسستنا الفنان رشاد سليم والدكتور منتظر الحساني من التراث الشعبي ( مجلة عراقية تُعنى بالتراث الشعبي ) قاموا باول رحلة تخييم لهم على مدار ٢٤ ساعة او ( سراج ) الى الاهوار بالقرب من الجبايش.

خلال الرحلة تدربوا على الأنشطة المخطط لها لمهرجان الشباب المحلي ( القادم في ١٥ من تشرين الثاني ) وعروض تدريبية للمجموعات السياحية الزائرة ، بما في ذلك " التجديف التشكيلي " المصمم، والصيد التقليدي باستخدام الفالة.

---

في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: أعضاء فريقنا في البصرة في المكتب؛ الدراسة المبكرة لرسم ونموذج الجندول؛ البلم العشاري على شط العرب في البصرة؛ الكروفي قيد الإنشاء في الكوفة.

دراسات وإعادة بناء القوارب التاريخية: البلم العشاري، الكروفي، والجندول

إن أبحاثنا وورش العمل التي نقوم بها لإعادة بناء أشكال القوارب التقليدية والتاريخية مستمرة. تم إضافة قارب البلم العشاري الثاني (قارب بصري من القرن العشرين يعادل الجندول) الذي بناه أسعد داود وفريقه إلى أسطولنا الذي يستخدمه نادي قوارب البصرة التراثي في مرسى الصيادين في وسط البصرة؛ وأثناء وجودنا في الكوفة، قمنا بتكليف ورشة نجارة الثقة ببناء قارب شراعي من طراز الكروفي، والذي انضم الآن أيضاً إلى أسطول البصرة.

يشجع هذا العنصر من برنامجنا صانعي القوارب على إعادة التعامل مع تقاليدهم المحلية، وتحسين جودة عملهم، وإحياء تقنيات وميزات معينة: على سبيل المثال، استخدام الدفة، وبناء حواجز عريضة يمكن للشخص أن يقف عليها أثناء التجديف.

وبدعم من فريقنا من المصممين المعماريين والجرافيكيين، نعمل أيضاً على توثيق هذا التراث بالتفصيل وإنشاء أرشيف غني سيتم إتاحته عبر الإنترنت ومن خلال مبادرة المتحف المفتوح.

نحن متحمسون لورشة العمل القادمة التي ستبدأ في شباط 2024. بعد أشهر من التصميم التفصيلي والرسم والنمذجة المصغرة، سنقوم بإعادة بناء "الجندول البغدادي" من أواخر عصر الخلافة العباسية بناءاً على رسم توضيحي لمحمود بن يحيى الواسطي في مخطوطة الحريري سنة 1237م، في الصورة أدناه. لقد كان تحديد النسب والشكل المحتمل لهذا القارب بناءاً على صورة واحدة فقط من العصور الوسطى بمثابة عملية تعليمية مذهلة ونحن نتطلع إلى مشاركة الخطوات التالية!

---

مشاريع سفينة في COP28

في 6 كانون الأول، تمت دعوة رشاد سليم لتقديم مشروعنا "سفينة من أجل العراق" كدراسة حالة حول "التراث وتغير المناخ" في مؤتمر المناخ COP28 في دبي. وسيناقش كيف يتعرض التراث الملاحي والعمارة المحلية في العراق للخطر بسبب تغير المناخ، ولكن له دور حاسم يلعبه في التعلم والقدرة على الصمود والاستجابات التصالحية لأزمة المناخ.

يعد هذا جزءاً من برنامج المجلس الثقافي البريطاني "The Climate Connection" الذي يعرض المشاريع التي يدعمها المجلس الثقافي البريطاني في جميع أنحاء العالم والتي تعالج حالة الطوارئ المناخية من خلال الفنون والثقافة والتعليم. البرنامج الكامل متاح هنا.

© 2023 Safina Projects CIC

Mailing addresses:

7 Empress Mews, London SE5 9BT, UK

Unit 4, Zawaya Company building, Algeria Street, Basra 60011, Iraq

You are receiving this email because you have subscribed to our email list.
​Privacy Notice · Unsubscribe · Preferences​